Tesla has released an updated version of its Autopilot driver-assist system, following a probe by US National Highway Traffic Safety Administration. It includes additional controls and alerts to further encourage the driver to adhere to their continuous driving responsibility, the documents said. Autopilot can steer, accelerate and brake automatically in its lane, but cannot drive…